BooksOfTheMoon

The Cat Who Saved Books

By Sōsuke Natsukawa

Rating: 4 stars

Rintaro Natsuki is a high school kid whose grandfather, and closest relative, dies, leaving him to pack up the family bookshop and go and live with an aunt he’s never met. And then a talking cat comes into his life, asking him to come with it, on a mission to save books. Well, how can he refuse?

This is a sweet little book mostly about love of books and reading, with a side order of dealing with grief. The four labyrinths that Rintaro must navigate all have something different at their centre, and each helps him learn a bit more about himself, and to teach the labyrinths’ masters something as well.

At times, the book can feel a little didactic on what constitutes “good” reading. As someone whose reading is usually quite light (particularly these last few years!), I sometimes felt a metaphorical finger being wagged at me, but it felt quite good-natured, for the most part. There are a handful of other characters in the book – Rintaro’s fellow student and book lover Ryota Akiba and his class president (and love interest) Sayo Yuzuki, but they don’t get more than broad brush strokes of characterisation.

There were some Japanese terms that the translator chose not to translate (there’s an explanatory note at the back explaining the reasons). This is fine, but a glossary would have been useful. I can understand why you would struggle to translate words like hikikomori in the text, and there’s always Google, but a glossary would have provided for a longer explanation where required, while still leaving the text intact.

It’s a short book and a pleasant and, dare I say it, light read. Albeit one that leaves you thinking afterwards. Definitely one for anyone who loves books.

Book details

ISBN: 9781529081473
Publisher: Picador
Year of publication: 2021

No Comments »

No comments yet.

Leave a comment

RSS feed for comments on this post | TrackBack URL

Powered by WordPress